Most travelers head straight to the famous temples, but to see where the locals actually hang out, you need to find a traditional teahouse. Here is how to navigate the unwritten seating rules, handle the cash system, and order your tea without looking like an outsider.